Bonjour à tous,
Để có kết quả học tốt nhất có thể, Cô hy vọng ở sự hợp tác của các em ! 🙂
Bonjour à tous,
Để có kết quả học tốt nhất có thể, Cô hy vọng ở sự hợp tác của các em ! 🙂
hoathuvang on Câu chuyện 331/1001 : Nhớ… | |
Minh Trung Nguyen on Câu chuyện 329/1001 : Nụ … | |
Bé Còi on Câu chuyện 24/1001 : Bình… | |
Gia Đông on Câu chuyện 331/1001 : Nhớ… | |
hoathuvang on Câu chuyện 313/1001 : Vườn… | |
hoathuvang on Suy ngẫm 74 : Hòa bình | |
mc on Suy ngẫm 74 : Hòa bình | |
Anonymous on Câu chuyện 313/1001 : Vườn… | |
hoathuvang on Câu chuyện 306/1001 : Tháng… | |
mc on Câu chuyện 306/1001 : Tháng… | |
hoathuvang on Câu chuyện 306/1001 : Tháng… | |
hoathuvang on Suy ngẫm 74 : Hòa bình | |
Tuyết Huệ on Suy ngẫm 74 : Hòa bình | |
Tuyết Huệ on Câu chuyện 306/1001 : Tháng… | |
hoathuvang on Suy ngẫm 74 : Hòa bình |
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |
Je m’appelle Vu.J’habite à HOCHiMINh ville, rue Phạm Thế Hiển dans un maison avec ma mère-grand et mon père-Grand.J’aime beaucoup le sports, la musique et la lecture.
Boujour Madame et toute la classes
LikeLike
Correction :
– une maison
– ma grand-mère
– mon grand-père
– le sport
– toute la classe
LikeLike
Merci Madame,
bonne soirée
LikeLike
Chào cô và cả lớp!
Rất vui vì được học với mọi người! Vì mình đi làm xa và thường phải làm thêm giờ nên sẽ hay vào lớp trễ. Xin lỗi trước nếu có làm phiền cô và các bạn nhe! 🙂
À vendredi!
Nhung
LikeLike
không sao em 🙂 đến được lớp là tốt rồi
LikeLike
Bonjour. Je m’appelle Ngoc. À vendredi.
LikeLike
bonjour em
LikeLike
Bonjour Madame,
Em rất vui vì được học với Cô. Em sẽ cố gắng thật nhiều.
Bonne journée.
LikeLike
merci em
bon courage
LikeLike
Bonjour Madame,
Em là Song Hy. Em sẽ cố gắng hơn để có nhiều tiến bộ.
Bonne journée.
LikeLike
xin chào cô, em la Hy. do ban viec nen hom nay e moi comment them voi co duoc, co le do lop moi nen cac ban chua that su doan ket va chua quen voi cach day cua co nen con cham chap va chua thich nghi duoc du cach day do rat thu vi va rat hay (theo suy nghi cua e). e hi vong co dung buon tui em va. mong co tiep tuc duy tri su quan tam nhu vay doi voi ca lop, rieng em co le la do o khoa 1 va khoa 2 em chua that su chu tam hoc tieng phap nen du co muon noi cung k bk dien dat nhu the nao,
tam ly ngai va so sai da lam em k dam tra loi nhung cau hoi cua co, em nghi khong phai chi 1 minh em trong lop la co tam trang nhu vay. em hua se co gang de co the hoc tot mon tieng phap. co hay cho tui em thoi gian de sua doi va thich nghi co nhe !
LikeLike
chào em,
em đừng lo, lớp nào “tui” cũng dành sự quan tâm, đặc biệt là những lớp “thụ động” 🙂
chúc em học tốt
LikeLike
Je m’appelle Phuong. J’ai vingt-et-un ans. Je suis étudiante dans l’université. J’étudie la langue. Je viens de BaRia-VungTau. Maintenant, j’habite à Hochiminh-ville, dans un appartement, dans un immeuble moderne, avec ma famille. Dans ma famille,il y a six personnes: mon parents, deux frères, une soeur et moi. J’aime lire les livres et regarder les films.
LikeLike
Correction :
– nous sommes 6 personnes
– mes parents
– mes deux frères
– ma soeur
– j’aime lire
– voir des films
LikeLike
merci Madame
LikeLike
Cô ơi, em đọc comment của bạn Phượng bạn ấy viết ” regarder les films” và cô đã sửa lại ” voir des films”, theo em hiểu nếu một bộ film được xác định đích danh ta dùng ” des” nếu không xác định đích danh films gì thì ta dùng mạo từ ” le, la hoặc les”. Vậy em hiểu sai ở điểm này rồi phải không cô? cảm ơn cô quan tâm comment này
LikeLike
Articles définis : le, la, l’, les
Articles indéfinis : un, une, des
– voir le film Titanic
– voir des films américains
LikeLike
Tous les dimanches matins, je prendre le petit déjeuner avec mon petit ami. Mais, dimanche dernier, j’ai fait les courses avec ma mère. Ensuite, nous avons fait la cuisine. L’après-midi, j’ai fait la vaisselle. Les dimanches soirs, je vais à l’église de six heures à sept heures. Mais, dimanche soir dernier, je suis allée à l’église de quatre heures à cinq heures. Après, je suis venue chez mon petit ami pour prendre le diner, et puis, nous sommes allés au cinéma.
LikeLike
Correction :
– je prends…
LikeLike
Bonjour madam,
Vous avez passé un bon week-end? Moi, samedi dernier, je suis restée chez moi toute la journée. Mais dimanche matin, j’ai pris le petit déjeuner avec mon petit ami. Puis, nous sommes venus chez son père et nous y avons déjeuner. L’après-midi, nous sommes allés au cinema. Nous avons regardé le film “The Amazing Spiderman”. C’est un film magnifique. Ensuite, nous avons diné dans un restaurant vietnamien. Nous sommes revenus à la maison à 9 heures pour preparer pour la nouvelle semaine. Je suis me couche tôt, à 10 heures.
LikeLike
Correction :
– nous y avons déjeuné
– nous avons vu le film…
– préparer la nouvelle semaine
– je me suis couchée tôt
LikeLike
Bonjour madame,
Je m’appelle Phung. J’ai vingt-cinq ans.Je suis celibataire. Je suis etudiante. J’habit 26 sur 5 rue Kha Van Can, arrondissement Thu Duc, Hochiminh ville. Nous sommes 5 personnes: ma mere, mon frere, mes deux soeurs et mois. J’aime allez au cafe le week-end (cùng với) mes amis. Je et mes soeur faisons le menage le week-end.
Em chưa nghĨ ra thêm được gì nữa cô ơi, em sẽ cố gắng khắc phục từng ngày. Em rất vui được học lớp của cô.
A demain, madame.
LikeLike
Correction :
– j’habite
– dans l’arrondissment de Thu Duc
– avec mes amis
– mes soeurs et moi, nous faisons…
LikeLike
bonjour madame,
e thac mac ti co a.e co nho co nhung tu chia voi passez compose:sorti sao trong web nay ho chia voi ” avoir” ma khong chia voi “etre”
http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf2.html
(unikey e bi hu,e khong viet co dau dc co a)
merci madame.
LikeLike
– em vào trang Grammaire của cô xem thêm về Passé Composé nhe
– em hay đưa ra ví dụ, hoặc tìm ví dụ trong đó Sortir chia với Être và ví dụ khác Sortir chia với Avoir, Cô sẽ giải thích trực tiếp trên ví dụ của em
LikeLike
Bonsoir madame,
Je m’appelle Y. Je suis célibataire et je travaile dans l’hotel. J’habit dans un immeuble avec mes amies. J’aime la musique et la lecture. Je souvant aller au cafe avec mon souer ou regarde des films.
LikeLike
Correction :
– j’habite
– je vais souvent au cafe avec ma soeur ou vois des films (regarde la télévision)
LikeLike
Bonjour madame !
Sau khi nghe co ke cau chuyen cua teo hay qua nen em xin doi gio hoc qua hoc lop co,khi hoc co em cam thay minh tiep thu duoc nhieu hon so voi cac giao vien khac,nhung hoc voi co thay hoi cang thang,co le can thuoc tro tim qua co oi
LikeLike
hehe…bao giờ thấy hết căng thẳng thì em đã tìm được cách “vượt lên chính mình” đó em… 🙂
LikeLike
Bonjour madame!
Je m’appelle Hanh. J’ai 19 ans. Je suis née le 23 octobre 1993 à Hochiminh-ville. Je suis estudiante en première année. Maintenant, j’habite 37/7 rue Dinh Cong Trang, dans le premier arrondissement, à Hochiminh-ville avec ma soeur. J’aime regarder la télévision, voyager et aller au café avec mes amis. J’espère que vous pouvez m’aide pour que je maméliore mon français.
Merci madame.
LikeLike
Correction :
– j’espère que vous pouvez m’aider à améliorer mon francais
LikeLike
Bonjour madame!
moi, j’ai eu un intéressant week-end.
il y a une semaine j’ai été à Cần Thơ, mon pays. J’y suis allé en bus et je suis arrivé à la maison de ma soeur.
Tout le samedi matin, nous avons fait du shopping dans le marché Xuân Khánh, nous avons acheté beaucoup de fruit, le prix n’a pas été cher! Ensuite, ma soeur a fait le ménage et nous avons eu un bon déjeuner chez elle. Le soir, je suis sorti avec mes amis mais je suis rentré tôt, à 9 heures.
Dimanche l’après-midi, nous sommes venus au arrondissement Ninh Kiều à vélo pour visiter nos grand-parents, et nous avons vu le joli fleuve Hậu Giang à côté de la ville, c’est sympa!
J’ai pris le dîner avec eux et je suis resté chez eux pour la soirée, alors je suis revenu chez moi à Hồ Chí Minh ville vers 10 heures du lundi matin.
LikeLike
Correction :
– un week-end intéressant
– mon pays natal
– beaucoup de fruits
– dimanche après-midi
– à l’arrondissement
LikeLike
Chère Mai
Mon mari et moi, nous sommes arrivés à Pari en vacances semaine dernière. Cette ville est très jolie et bruyante. Il est au nord de la France.
Nous avons trouvés un petit hôtel au centre-ville. Nous sommes passés un bon voyage avec beaucoup des activités.
J’ai acheté un plan de ville. Nous avons pris le métro et des bus pour aller aux places de la ville. Nous avons cherché monument à voir. Le matin, nous avons commencé par le Louvre. Je suis montées à la tour Eiffel. Mon mari, Il n’est pas monté à l’y. Et, l’ après-midi, nous avons visité le Quartier latin et nous sommes entrés à la Sorbonne aussi. Le soir, nous avons beaucoup marché dans les rues magnifiques.
Nous rentrons dans une semaine.
À bientôt. Bisous
Moon.
LikeLike
correction :
– nous avons passé les vacances à Paris la semaine dernière
– mais bruyante
– “trouver” chia với AVOIR có làm Accord được không em ?!
– passer + un bon voyage : chia với AVOIR hay với ÊTRE ?
– beaucoup d’activités
– visiter la ville
– un monument à voir
– je suis monte1e : vì sao thêm “s” ?!!
– il n’y est pas monté
LikeLike
bonsoir madame,
1/ Il (monte) ………………. le canapé à l’etage.
–>il “ont” montés le campane à l’etage???
2/ le garagiste (sotir)…la voiture
–>……………………”a sorti”………….???
merci beaucoup pour votre correction et
bonne week-end.
LikeLike
1/
“monter + quelque chose” chia với AVOIR
ils ont monté le campane à l’étage
“monter + lieu” chia với ÊTRE
ils sont montés à la Tour Eiffel
2/
“sortir + quelque chose” chia với AVOIR
le garagiste a sorti la voiture
“sortir + lieu” chia với ÊTRE
le garagiste est sorti du garage
LikeLike
C’est comliquer!!! 😀
LikeLike
không thực hành cụ thể bằng ví dụ thì chắc chắn sẽ “compliqué !”
LikeLike
Bonjour Madame!
L’année dernière, pour le 24 décembre, je suis allée au marché avec ma mère. Nous avons acheté du boeuf, des pomme de terre, du beurre, des nouilles et de la salade. Ensuite, ma soeur et moi, nous sommes allées à la pâtisserie pour acheter de gâteau. J’ai invité mon petit ami à chez moi pour prendre le diner vers 7 heures. Après, mon petit ami et moi, nous sommes allés à l’église vers 10 heures.
LikeLike
Correction :
– des pommes de terre
– des gâteaux
– j’ai invité mon petit ami à venir prendre le diner chez moi vers 7 heures
LikeLike
Bonsoir Mademoiselle,
Je m’appelle Quynh Anh. Comment allez-vous?
Le week-end dernier, je suis allé à Da Lat avec ma famille. Il a fait très froid, on est resté dans un hôtel près du marché.
Le première jour, on a pris la voiture pour monter à montagne Langbiang, puis on est passé le musée de la biologie. Le dexième jour, moi et ma mère, nous avons visité la ville à moto. Nous avons pris notre déjeuner dans un joli restaurant au bord du lac Xuan Huong. Mon père et ma soeur, ils ont fait des courses dans le marché. La nuit, nous avons bu du thé et nous sommes se detendus dans un pub.
C’est bonnes vacances!
LikeLike
Correction :
– on est reste1s (on = ma famille et moi)
– au musée
– ma mère et moi
– nous nous sommes détendus dans un club
– ce sont de bonnes vacances (des vacances + bonnes đứng trước sẽ thành de bonnes vacances)
LikeLike
Bonjour madame !
annual, pour le 20 novembre, il y a anniversaire professeur, il est un jour amusement. Nous sommes allée à ecolé et fécilitér votre enseignant avec fleurs et carte.
LikeLike
Correction :
le 20 novembre, c’est la fête de enseignants
c’est une joyeuse journée
l’année dernière, nous sommes allés à l’école et offrir aux professeurs des cartes et des fleurs
LikeLike
Hier matin, je me suis léve plus tôt que d’ habitude. Après l’hygiène personnelle complete.Je suis venue chez mon ami. Nous nous avons pris petit dejeuner ensemble.Ensuite, nous sommes allés à la pagoda.C’est sérénité !L’après-midi,je suis arrive à les boutique de cadeaux.J’ai acheté un peu cadeau.Le soir, moi et mes amis.Nous sommes allés à la boite de nuit.J’ai bu beaucoup du vin.C’est mal ! Je suis rentrése à trios heures du matin.J’ai passée une excellente soirée avec mes amis.
LikeLike
Correction :
– je me suis levée
– après avoir fait la toilette, je suis venue…
– nous avons pris le petit déjeuner ensemble
– à la pagode
– c’est calme = c’est la sérénité
– je suis allée aux boutiques de cadeaux
– j’ai acheté quelques cadeaux
– mes amis et moi, nous sommes allés…
– beaucoup de vin
– je suis rentrée à trois heures du matin
LikeLike
bonjour madame !
em làm bài hơi trễ mong madame thông cảm !
LikeLike
ce n’est pas grave 🙂
LikeLike
Cô ơi, cô sửa giùm em bài này nha.
Chere Madame,
Je suis de Marseille, au sud de la France.
Le soleil est tres beau et la mer, tres jolie!
Ici on parle francais avec l’accent de Marseille. On est sympa et interrestant. J’aime les Marseillais.
Mon hotel est au bord de la mer. Ma chambre est au le vingtieme etage de l’hotel. Elle a une terrase en face de la plage. Dans la chambre, il y a l’air conditionne, la TV et la salle de bains. C’est comfortable.
Je vais au quartier oriental, au chateau d’If et a l’opera. J’adore le chateau! Je vais aussi au marche, mais je ne l’aime pas beaucoup.
Je veux voir la Vieux-Port et les musees encore.
Je vais bientot au Vietnam la semaine prochaine.
A bientot!
Je vous embrasse.
Thao.
LikeLike
Correction :
– je suis de Marseille : tôi là người Marseille
– je suis à Marseille : tôi đang ở Marseille
– au premier étage
– la télé
– aussi
LikeLike
Bonjour Madame!
Comment allez vous, madame ???
Je m’appelle Binh et Je ne suis pas etudient dans votre class… Je suis etudient dans le class 3-5…
Est-ce que je peux joindre dans ce forum ??? … 😛
LikeLike
bonjour Binh,
bienvenue ! 🙂
LikeLike
Madame,
Madame cho em hỏi tương lai gần (le temps future proche) nghĩa là khoảng thời gian bao lâu tính từ thời điểm hiện tại.
Vd: em nói là: “Je vais apprendre le chinois à la anne prochaine” có được không??
Merci Mme,
LikeLike
Le futur proche exprime une intention, une action ou un état qui aura lieu dans un futur proche: dans deux ou trois minutes, dans quelques heures, dans quelques jours.
Futur Proche diễn tả dự định, hành động hoặc trạng thái sẽ diễn tra trong tương lai gần : vài ba phút nữa, vài giờ nữa, vài ngày nữa.
Exemple :
Je vais parler au professeur tout à heures (lát nữa).
Tu vas faire ton exercice dans 5 minutes (5 phút nữa).
Il/elle va écouter de la musique après ce film (sau bộ phim này) .
Nous allons étudier le futur proche ce soir (tối nay).
Vous allez sortir ce week-end (cuối tuần này).
Ils/elles vont aller à un concert de jazz demain (ngày mai).
câu của em nên dùng Futur Simple :
j’apprendrai le chinois l’année prochaine.
Trong một số trường hợp Futur Simple sẽ diễn đạt được dự định chắn chắc hơn là Futur Proche.
Exemple :
Je viendrai à ton anniversaire. (chắn chắn tôi sẽ đến)
LikeLike
Bonsoir Madame,
Commet allez vous ?
Em xin phép hỏi Madame 2 vấn đề nhé:
1. Pronom C.O.D và Pronom C.O.I:
– Có thể có sự hiện diện của cả pronom C.O.D và pronom C.O.I trong cùng một câu được không ?
– Ví dụ:
+ A: Esct-ce que tu vas acheter les fleurs pour mon amie ?
+ B: Non, je ne vais lui les acheter.
2. Nếu đã có Futur Simple thì có thể có Passé Simple không ? Nếu có thì Madame hướng dẫn em cách sử dụng nhé…
Merci Mme,
LikeLike
1.
acheter quelque chose à quelqu’un => à mon amie
COD và COI hoàn toàn có thể hiện diện trong cùng một câu,
tuy nhiên, việc giao tiếp sẽ gặp khó khăn nếu ta thay tất cả ý bằng pronom, khi đó người nghe có thể không kịp hiểu ta đã thay cho từ gì
2.
có Passé Simple nhưng chỉ dạy cho những em chuyên ngành tiếng Pháp,
vì Passé Simple là Temps dùng cho văn viết, trong những tác phẩm văn học, hoặc tài liệu lịch sử,
nếu em muốn tham khào cách chia Passé Simple, em có thể mượn truyện ở thư viện về xem,
hoặc em có thể mua một cuốn Conjugaison des verbes, chia động từ tiếng Pháp, em sẽ thấy tất cả các Temps, Mode,…
hy vọng là khi xem xong em không bị rối hơn 🙂
LikeLike
Binh encore … 😛
– Về vấn đề Conjugaison des verbes thì em cũng có đường link này muốn chia sẻ với mọi người: http://www.conjugaison.com/
– Về vấn đề Passé Simple thì em chưa có ý định theo chuyên ngành tiếng Pháp, nhưng em chỉ còn một théc méc là ý nghĩa của nò có giống với Simple Past trong tiếng Anh không ?
– Pas encore :D,… Madame advise em tên tự điển tiếng Pháp mà có thể hiện động từ nào thì theo sau nó là giới từ hay không giới từ, bổ ngữ là COD hay COI, ….
Merci Mme,
LikeLike
– merci em
– không giống Simple Past tiếng Anh
– Dictionnaire diễn giải càng chi tiết thì càng to, đắt tiền và không có tiếng Việt,
em có thể đến nhà sách Sài Gòn (đường Lê Lợi), nhà sách Xuân Thu (Trần Hưng Đạo), xem và chọn cho mình một quyển vừa “sức”
ngoài ra em có thể đến các tiệm sách cũ hỏi thăm quyển có tên là “À ou DE”, em sẽ có những cấu trúc cần thiết, tuy nhiên không có ví dụ và tiếng Việt
cô không thích dịch tiếng Việt : “giới từ hay không giới từ, bổ ngữ,…”,
vì như vậy sẽ chẳng tìm được điều muốn tìm trong một ngoại ngữ 🙂
LikeLike
À vâng, tại vì em làm trong lĩnh vực IT nên sử dụng từ ngữ có hơi bị “cứng” … 😀
Merci Mme một lần nữa nhé
LikeLike
hihi…chẳng liên quan gì đến “ai ti” hay “cứng, mềm” em à…
Grammaire là không bao giờ dịch 🙂
LikeLike
j’aime toutes les choses qui me viennent naturellement. …. Madame xem giup em cau nay viet nhu vay dung khong nhe… :-P… Merci Mme,
LikeLike
j’aime ce qui vient naturellement
LikeLike
Long time no see Mme,
– Cô cho em hỏi cách nói câu nói trên bằng tiếng Pháp nhé… hiii
– Cô cho em hỏi học hết A1 rồi thì đã có thể giao tiếp bằng tiếp Pháp được chưa và ở mức độ nào ?
Merci Mme
LikeLike
– “ca fait longtemps que je ne vous ai pas vu, madamme”
– A1 là ý em muốn hỏi DELF A1 ? hay quyển Taxi 1 ?
* nếu ý là DELF A1 thì khi thi đã phải qua kỹ năng nói, câu hỏi của em là thừa
* còn nếu là ám chỉ việc học hết Taxi 1, thì quyển sách không làm nên một người biết giao tiếp em ah,
em muốn giao tiếp được thì học một hai câu vẫn có thể thực hành được rồi,
có người học bao nhiêu là giáo trình nhưng vẫn chẳng thể đủ can đảm đến chào hỏi một người Pháp…
ngoài ra cũng còn phải hỏi lại “giao tiếp là gì ? trong môi trường nào ? với ai ?”
người nước ngoài sang Việt Nam, để đi xe ôm, thanh toán tiền trong quán,… thì họ học vài từ cũng đã gọi là nói được tiếng Việt,
còn nếu muốn nói chuyện nghiêm túc hơn, nhiều hơn, chi tiết hơn, với những đối tượng đa dạng hơn,… thì hẳn nhiên phải làm giàu vốn từ mình cần…
LikeLike
Bonsoir Madame,
Madame suivez le lien dessous pour télécharger les photos s.v.p!!!
http://www.mediafire.com/?3mmdqzxz8w2h1sf
Merci Madame pour le dine,
Au revoir et à bientôt !
LikeLike
merci anh Bình nghen
à bientôt
LikeLike
Joyeux Anniversaire!!!… Profitez de votre journée,
LikeLike
merci anh Bình 🙂
LikeLike
Bonsoir Madame,
Pour le Tet fête, premìere jour matin, je suis allé à la pagode avec ma famille. L’apres-midi, nous sommes rentré à notre maison et nous avons pris le dejeauner. Le soir, nous sommes allé au de fleurs marché, ils ont eu jolie. Ensuite, nous sommes allé au cinéma. Nous sommes rentré pendant vingt-trois heures.
Merci Mdm.
LikeLike
Correction :
– poue le Tet
– le matin du premier jour
– nous sommes rentrés chez nous = nous sommes rentrés à la maison
– nous avons pris le déjeuner
– nous sommes allés au marché de fleurs
– les fleurs ont été jolies
– nous sommes allés au cinéma
– nous sommes rentrés à 23h
– madame = Mme
LikeLike
BonJour Madame,
+Cho em hỏi cái Moi Toi Lui có thể hiểu giống bên tiếng anh không ?
như là give him = donnez-lui
give me = donnez-moi
give us = donnez-vous
mấy động từ khác cũng vậy je tu il/elle nous vous ils không làm NOUN, nằm cuối câu thành moi, toi, lui, nous, vous, leur
+Giải thích cho em cái Imperatif là gì ?
+ bài viết ” ma dimanche ”
Bonjour, Le dimanche matin, je souvent me lève à 5h, et je commence faire du footing jusqu’à 6h.Je rentre à la ma maison puis je fait la toillet.Àpres petit déjeuner, Je fait les course pour dejeuner.Je mange au dejeuner à 13h, apres je me couche jusqu’à 18h.ce soir,Je sort à la ma maison pour je vais au cinema,au cafe avec mon amis.je me couche tôt, préparation pour semaine recommence.
LikeLike
nếu em là học trò lớp cô thì em ghi bài không kỹ hay là em nghỉ học hôm đó,
cô đã chia thành từng cột, mỗi cột có tên gọi riêng, từ có thể viết giống nhau nhưng ở cột nào thì nó là loại đó,
cách hỏi của em thể hiện là em không hiểu những cột đó và chép ví dụ chưa đúng cách,
em nên vào trang Grammaire trên blog để làm thêm bài tập
– Pronoms Sujet : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles
không liên quan gì đến chuyện NOUN, không nằm cuối câu gì cả
vai trò của những từ này trong câu là SUJET
exemple : vous aimez le rock, j’aime le rap.
– Pronoms Toniques : moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
exemple : Vous, vous aimez le rock. Moi, j’aime le rap.
Vous allez au cinéma avec moi ?
– Pronoms personnels :
COD : me (thành “moi” trong câu với verbe à l’impératif), te (thành “moi” trong câu với verbe à l’impératif), le, la, l’, nous, vous, les
COI : me (thành “moi” trong câu với verbe à l’impératif), te (thành “moi” trong câu với verbe à l’impératif), lui, nous, vous, leur
Ví dụ so sánh với tiếng Anh của em, ứng với trường hợp Pronoms personnels.
Nếu có câu tiếng Anh khác nên xem kỹ vì có thể sẽ ứng với loại Pronoms khác.
– IMPERATIF là một cách chia verbe, em có thể xem lại bài lớp 2, hoặc tìm ví dụ rồi cô sẽ sửa cho em
câu “donnez-lui” em đưa ra chính là Verbe DONNER à l’Impératif”
—————————
Correction :
Mon dimanche :
– je me lève souvent…
– je commence à….
– je rentre chez moi…
– je fais la toilette
– après le petit déjeuner
– je fais les courses pour le déjeuner
– je déjeune…
– le soir
– je sors et je vais au cinéma, au café avec mes amis
– je me couche tôt pour le recommencement d’une autre semaine
LikeLike
Merci madame,
LikeLike
Bonjour madame!
em có một số thắc mắc mong madame giải đáp
1/ trong câu “il est étudiant depuis 10 ans” thì depuis thay thế cho “de” trong cấu trúc “de…à…” nếu ta ko biết thời điểm kết thúc (à…)? vậy em có thể sử dụng depuis để diễn tả “le moment” trong passé composé được ko?
ex: il est parti depuis 2 semaines
nếu như có thêm thông tin về “à…” thì em có thể dùng pour / pendant để diễn tả “la durée” ở p.c được ko?
ex: “il a habite à HCM ville de 2006 à 2010” viết lại thành “il a habite à HCM ville pour 4 année”
hoặc câu “il a habite à HCM ville pendant 4 année” thì có trùng ý với câu trên ko madame?
2/ trong sách p.62 vì sao họ dùng l’année dernière mà ko phải là l’an dernier ?
3/có một số l’adjectif đứng sau nom “les gants blues”, “la robe rose” nhưng một số lại đứng trước nom “la grande fenêtre”, “le beau jardin”… madame giải thích giúp em
Merci madame!
LikeLike
1/
il est étudiant depuis 10 ans
il est parti depuis 2 semaines
il a habité à HoChiMinh-ville pendant/pour 4 ans (de… à…)
2/
vì người Pháp không ai nói “l’an dernier”
3/
không phải là một số Adjectif đứng sau Nom đâu em
phải nói là : đa số Adjectif trong tiếng Pháp đứng sau Nom
những từ đứng trước Nom là trường hợp đặt biệt, em nên ghi nhận lại khi gặp
em có thể xem thêm về Adjectif trong trang Grammaire trên Blog
https://hoathuvang.wordpress.com/classes-de-francais/site-web/grammaire-ng%e1%bb%af-phap/
LikeLike
Bonjour à tous,
Mình gửi các bạn ” Exercices de conjugaison” các bạn xem theo link bên dưới nhé:
http://pages.infinit.net/yhetu/conjug/index.htm
Bon travail et bonne soirre!!!
LikeLike
merci em nhiều 🙂
LikeLike
exercice de refuser:
1. Tu peux preparer une salade pour la fete, samedi? ; non, je ne peux pas; je prepare le soupe aux legumes
2.Est_ce que je peux prendre ta voiture? ; je suis desolee mais ce soir je vais chez mon ami en voiture
LikeLike
1. ………………….., je prépare de la soupe aux légumes
2. c’est correct !
LikeLike
Bonjour Madame !
Mme,quand est-ce que vous avez des temps libre ? . Pourrais je inviter vous aller au café ? Ou nous prendrons des fruits de mer et nous irons à la boite de nuit … ou quelque part …. vous êtes d’accord ?
– Comment di-on “phòng trà “ en francais ?
LikeLike
Correction :
– quand est-ce que vous êtes libre ?
– on va au café ?
– pourriez-vous aller au café avec nous ?
– le salon de thé
LikeLike
Bonjour Madame!
Je se leve a 6 heures le matin. Je fais ma toilette. Apres je m’habille et je vais au bureau a 7 heures. Je prends mon petite dejeuner dans la cantine du bureau. Je mange du pain et je bois du lait. Je commence travaille a 8 heures.
A midi, je dejeune a la cantine aussi. Je mange du yaourt et je bois du lait. En general, je boit du lait tous les repas. Et le yaourt, c’est gratuit pour employee!
Ensuite, je travaille de 1 heures a 7 heures. Le lundi, le mercredi et le vendredi, je vais a l’Idecaf jusqu’a 9 heures et je suis chez moi vers 10 heures. Le mardi et le jeudi, je vais a la maison a 7 heures et je suis chez moi vers 8 heures.
Le samedi, je se leve a 7 heures. Apres, je vais a l’Idecaf vers 9 heures. En general, je lis et etudie dans le mediatheque jusqu’a 5 heures. Je vais parfois au cinema ou au club de francais a 3 heures.
Le dimanche, je dors toute la journee.
C’est ma semaine!
LikeLike
Correction :
– je me lève…
– je commence le travail…
– pour tous les repas
– pour les employés
– d’une heure à …
– j’apprends le francais à l’IDECAF…
– je quitte le bureau à…
– je rentre chez moi à…
– la médiathèque
LikeLike
Bonjour Madame,
Je fais la fête pour mon anniversaire le dimanche prochain à 18 heures à ma maison. Vous voulez aller chez moi? Votre présence est mon plaisir.
Répondez-moi bientôt,s’il vous plaît.
LikeLike
Correction :
– je fête mon anniversaire dimanche prochain, à …., chez moi
– pourriez-vous venir ?
– j’attends votre réponse
LikeLike
cô ơi, cho e hỏi tháng 9 này cô mở lớp học cho những người mới bắt đầu học ko cô?
LikeLike
cô không có dạy thêm ở nhà em à 🙂
LikeLike
cô ơi, vậy cô dạy ở trung tâm hay sao cô?nếu phải thì ở trung tâm gì ah? em muốn đi học cô quá ah 🙂
LikeLike
Ở IDECAF, 31 Thái Văn Lung em ah
LikeLike
Bonjour madame,
Je m’appelle Ngoc. Je suis etudiante et j’ai 21 ans. J’habite dans la rue HVT, Phu nhuan arrondissement. J’habite avec mon pere, ma mere et mon frere. Mon frere travaille chez VN Airlines. Mon pere est avocat, il a encouragée moi à apprendre loi.
J’aime beaucoup de la danser mais je n’ai pas temps libre pour apprendre la danser . Je sais jouer le piano, j’ai apprendree jouer le piano pendant 2 ans mais je n’aime pas beaucoup de la musique classique, j’adore pop musique.
Et sport, je n’aime pas beaucoup du sport mais j’aime un peu de la nagation. Je nage par semaine.
Merci.
LikeLike
Correction :
– dans l’arrondissement de Phu Nhuan
– pour Vietnam Airline
– il m’a encouragé…
– j’aime beaucoup la danse mais je n’ai pas de temps pour l’apprendre
– jouer du piano
– j’ai appris à jouer du piano
– je n’aime pas beacoup la musique classique
– j’adore le pop
– comme sport, j’aime beaucoup le sport mais j’aime un peu la natation
– je nage chaque semaine
LikeLike
Bonjour madame,
Đây là dàn bài bài thi nói của em. Madame xem và góp ý dùm em nhé!
• Les informations personnelles (le nom, l’âge, la profession, la situation de famille, la adresse, les gouts)
• Introduire le sujet: mes vacances dernières
• Pour aller à Thailand en avion
• L’heure de départ: 10 heures
• L’heure d’arrivée: 12 heures
• À visiter: le palais royal, le marche week-end
• Faire les magasin
• Manger les spécialités locales
• À visiter: le Musée de cire
• Rester pour 4 jours
Merci beaucoup madame 🙂
LikeLike
đã gọi là “nháp” thì chưa sửa được gì cho em đâu nhe
nhìn sơ qua thì tạm ổn chỉ có điều là ý ít quá thì nói trong bao nhiêu giây ?
lưu ý khi nói đừng phạm lỗi chia Verbes hay lỗi masculin-féminin khi dùng Nom
la France = en France
vậy La Thailande thì nói làm sao ?!
LikeLike
Bonjour madame!
chúc cô buổi tối cuối tuần vui vẻ!
cho em hỏi câu này : trong sách p.80 phần grammaire về pronoms indéfinis có câu “Elles sont toutes d’accord avec moi”, vì em chỉ mới biết pronom tout thay thế cho “toutes les choses” và tous thay cho “tout le monde” (ex:”je les connais tous” em hiểu là “je connais les voisins tout le monde”) nên em chưa biết pronom toutes là thế nào
nhưng theo em hiểu pronom toutes thay thế cho “toutes les idées” có đúng ko ạ?
LikeLike
merci, à vous aussi !
– j’aime tous. (tous = tout le monde)
– j’aime tout. (tout = toutes les choses)
– je les connais tous. (tous = tous les voisins / lưu ý cách đọc [tu:s])
= je connais tous les voisins.
– elles sont toutes d’accord avec moi. (toutes = toutes les femmes/ toutes les filles/ toutes les amies)
= toutes les femmes, elles sont d’accord avec moi.
LikeLike
Bonsoir Madame,
Pouvez-vous corriger ma rédaction, s’il vous plait? Le sujet est: La maison de vos rêves. Merci madame.
Maintenant j’habite dans un département avec mes parents. Mais ce n’est pas notre propre maison car chanque anneés il faut payer pour loyer de la maison. Et je voudrais une maison qui se situeras à la campagne mais ce n’est pas loin de la ville. Je voudrais habiter là car j’aime l’air frais et le calme Tout le monde se connait, à la campagne il y a moins de voitures, de pollution et de bruits que dans une ville. Rester à la campagne, c’est la meilleure solution. Ma maison n’est pas grande mais c’est jolie et classique. Elle messure 100m2 et elle peintre en bleue et en blanche et équipée avec des immeuble mordernes. Il y a une étages, un séjour, deux pièces avec cuisine, un petit salle de bibliothèque, salle de bains et toillets. Et je peux lire beaucoup de livres dans ma petit salle de bibliothèque. Devant ma maison, il y a une piscine là où je peux nager tout le week-end. Et j’ai aussi un petit jardin derrière ma maison. Il y a beaucoup d’arbres et des fleurs au tour de mon jardin car j’aime la nature. Et il y a aussi un banc là-bas et je peu m’asseoir et regarder les étoiles dans le ciel tous les soirs. C’est maison de ma rêve.
LikeLike
Correction :
– il faut payer le loyer
– moins de bruit
– elle est peinte en bleu et blanc
– équipée de meubles modernes
– des étages
– une petite salle…
– une salle de bains
– des toilettes
– je peux
– c’est la maison de mon rêve
——————————–
không biết người ra đề cho em có giải thích về mục đích của đề bài “Maison de rêve” không,
vì thông thường khi trình bày điều mơ ước, em sẽ phải chia tất cả Verbes ở Conditionnel Présent
exemple :
je voudrais (VOULOIR)
elle serait (ETRE)
elle aurait (AVOIR)
LikeLike
Merci madame. Em sẽ chú ý hơn ạh. Madame ơi, em đã làm lại, madame xem dùm em ah. Merci madame.
Maintenant j’habite dans un département avec mes parents. Mais ce n’est pas notre propre maison car chanque anneés il faut payer le loyer. Et je voudrais une maison qui se situerait à la campagne mais ce ne serait pas loin de la ville. J’habiterais là car j’aimerais l’air frais et le calme Tout le monde me connaîtrais, à la campagne il y aurait moins de voitures, moins de pollution et moins de bruit que dans une ville. Rester à la campagne, c’est la meilleure solution. Ma maison ne serait pas grande mais c’est jolie et classique. Elle messurerait 100m2 et elle serait peinte en bleu et blanc et équipée de meubles modernes. Il y aurait des étages, un séjour, deux pièces avec la cuisine, une petite salle de bibliothèque, une salle de bains et des toilettes. Et je pourrais lire beaucoup de livres dans ma petit salle de bibliothèque. Devant ma maison, il y aurait une piscine là où je pourrais nager tout le week-end. Et j’aurais aussi un petit jardin derrière ma maison. Il y aurait beaucoup d’arbres et des fleurs au tour de mon jardin car j’aimerais la nature. Et il y aurait aussi un banc là-bas et je pourrais m’asseoir et regarderais les étoiles dans le ciel tous les soirs. C’est la maison de mon rêve.
LikeLike
Correction :
– chaque année
– ce serait…
LikeLike
Merci beaucoup pour votre correction.
LikeLike
Em muốn viết bài nhưng bí đề tài, cô gợi ý giúp em vài đề tài với.
LikeLike
em viết về em đi 🙂
LikeLike
Bonjour madame,
Pouvez-vous corriger ma rédaction, s’il vous plait? Le sujet est: Dans quelle autre ville que la vôtre aimeriez-vous. Pourquoi?. Merci madame.
J’aimerais bien vivre à Vérone. Elle se situé en Italie dans le nord-est de la péninsule. C’est une magnifique et romantique ville!!! Et c’est à Vérone qu’il y a le moins de bruit, moins de pollution et habitants – environ 260.000 habitants. En l’éte il fait beau et frais. il y a 2000 ans, c’était une grande quantité de monuments ( théâtre, temples…) ont construit sous l’epoque romaine et j’adore les Roman architectures. La ville de Vérone est aussi romantique ville parce que c’estait dans cette ville que se déroule l’historie de Roméo et Juliette. Je voudrais promener autour de la petite rue à Vérone et regarderais les monuments antique. Ce serait une magnifique!!!
LikeLike
em viết xong nên dò lại, sai nhiều quá và thứ tự câu không phải là thứ tự cơ bản của tiếng Pháp
Correction :
– elle se situe
– c’est une ville magnifique et romantique
– en été
– une grande quantité de monuments (…) a été construite dans l’époque romaine
– l’architecture romaine
– Vérone est aussi une ville romantique parce que c’était dans cette ville où se déroulait l’histoire d’amour de ….
– je voudrais me promener dans les petites rues de Vérone et regarder les monuments antiques
– ce serait magnifique
LikeLike
Cụ thể là viết về gì cô ?
LikeLike
em suy nghĩ xem với vốn tiếng Pháp của mình, em có thể viết được gì về em, thì em viết thôi
LikeLike
vậy thì chỉ em chỉ có bài “Mon dimanche” à, mà em làm 3 lần rồi
LikeLike
em không có gì để nói về em thật sao ?!
hình dáng em, sở thích em, thói quen, bạn bè, trường, nhà, gia đình, quê hương em,….
LikeLike
Merci beaucoup pour votre correction. Bon week-end!
LikeLike
Pour une bonne nuit.
Je me leve à 11h du matin souvent,je veut changer.Je veut me lever à 5h, je puet faire du footing à la park.Mais quand je dort à minuit jus’qua 3h du matin je puet commence se coucher et je me leve à 11h l’apres-midi.Je me couche ca toutes les samaines.Madame est-ce que vous pouvez donner moi les conseils, je peut se coucher tot.
LikeLike
Correction :
– je veux
– je peux
– faire du footing au parc
– je dors de minuit jusqu’à….
– je peux recommencer à me coucher
– à 11 heures de l’après-midi
– je me couche comme ca toutes les semaines
– est-ce que vous pouvez me donner des conseils
– je peux me coucher tôt
———————————————–
đoạn cuối bài cô không rõ em muốn nói gì
để viết tốt hơn em nên tập đọc, xem sách nhiều hơn vì ý tưởng em không mạch lạc lắm
em cũng có thể viết mỗi ngày vài câu ngắn về những việc em làm trong ngày, về thời tiết, bạn bè,…
LikeLike
Bonjour, je m’appelle Isabelle, j’ai 27 ans. Je suis Chinoise et maintenant j’habite à Lille en France avec mon mari. Dans mon quartier, il y a beaucoup de familles Asien mais ils n’ont pas assez de temps pour organizer la fête de la Mid-Automme (le 15/8 lunaire) pour leurs enfants. Alors, avec mon mari et notre amis, nous aimerions donner des cadeaux et organizer des jeux pour les enfants. Et puis, pour le 15/8 lunaire, nous voudrions faire 100 lanternes avec 100 bougies. Et le soir 15/8 lunaire, nous organiserions aussi beaucoup des jeux pour les enfants. Après, ils pourraient me promener dans le quartier avec leurs lanternes pour jouer la fête. Alors, ci ce projet vous intéresse, pourriez-vous, s’il vous plait, envoyer tous vos dons à l’adresse suivante: …. Lille. Merci à tous.
LikeLike
Correction :
– je suis chinoise
– beaucoup de familles asiatiques
– La Mi-Automne, le 15 aout selon le calendrier lunaire
– nos amis
– pour cette fête,…
– ce soir-là,…
– beaucoup de jeux
– ils pourraient se promener
– pour s’amuser
– envoyez-nous vos cadeaux à…
LikeLike
Cô ơi! em đang chuẩn bị thi B2, cô có thể gợi ý cho em nên ôn tập như thế nào không ạ. Em rất sợ thi oral. Cô có thể gợi ý cho em vài chủ đề thường có trong oral không cô. em cám ơn nhiều
LikeLike
– để thi tốt B2 em cần đọc báo, đọc sách, nghe đài,… để có những thông tin thời sự và vốn từ mới
– em có thể lên thư viện mượn sách B2 về làm thử
– phải tập làm tóm lược những bài đọc trong báo và cho biết ý kiến cá nhân
LikeLike
Bonjour madame,
5 jours dernier,je suis allé à la campagne, c’est Ben Tre.samedi matin, je suis parti de HCM ville à 10h et arrrivé à Ben Tre à 12h.L’apes-midi, j’ai dejeuné avec les légumes, ensuite j’ai fait du vélo.le soir, j’ai habité chez ma famille.au diner, j’ai mangé du pates et joúe jus’qua 1h du matin, je me suis couché tard.Dimanche matin, je me suis levé à 7h,apres, je suis allé au marché avec ma famille pour au petit déjeuner.après petit déjeuner, je suis allé à la pagoda,puis je suis rentré à la grand-mere maison.Apres au dejeuner, je suis rentré à HCM ville.C’est Bien.
( em muốn ghi chạy xe đạp đi lòng vòng quanh nhà ngoại em ghi thế nào cô )
LikeLike
Correction :
– il y a 5 jours
– l’après-midi, j’ai mangé des légumes
– des pâtes
– j’ai joué jusqu’à une heure du matin
– pour le petit déjeuner
– après le petit déjeuner
– à la pagode
– je suis rentré chez ma grand-mère
– après le déjeuner
– j’ai fait du vélo autour de la maison de ma grand-mère
LikeLike
Bon soir Mme ,
Mme ơi cho em hỏi chừng nào lớp đi chơi vậy ?
LikeLike
hic…không thấy mấy bạn kia nói gì hết em ah…
nếu đi thì cuối tuần này nhe
LikeLike
Cuối tuần vậy chủ nhật được không Mme,mà khi nào Mme rãnh vậy,Mme sắp lịch ,rồi em hẹn mấ bạn đi
LikeLike
chủ nhật này cô có thời gian từ chiều 16h00 đến tối
nếu các em đi được thì mình hẹn nhau trên idecaf nhe
LikeLike
Madame mai hay t7 co tren thu vien khong chi~ em voi, em thay thu vien co chut xiu a`
LikeLike
em ah, em thật chủ quan quá đi, “thư viện có chút xíu” !! vậy thì em cần thư viện to hay là cần tài liệu hay đây ?
tuần này cô không lên thư viện được
thứ bảy 15/9 em lên được thì lên rồi hỏi giáo vụ cô dạy phòng nào, cô sẽ xuống hướng dẫn cho em
LikeLike
sang em len di long vong khong duoc cuon nao het’, co cuon nao de~ de~ hay tieng viet co^ chi~ em.
LikeLike
em ah, đi vòng vòng không có nghĩa là mượn sách về xem
trước khi lên thư viện phải xác định mình cần gì
nếu em cần sách tiếng Việt thì em có thể tìm ở nhà sách, vì IDECAF phải nhập những sách từ Pháp về không chỉ đơn giản mua sách từ chợ vào và lập thư viện đâu em
còn quyển sách dễ nhất mà em có thể xem đó là quyển giáo trình Taxi 1 em đang học
cô sẽ chỉ hướng dẫn cho em nơi nào để sách gì, còn mượn gì thì do ở em nhe
LikeLike
Mục tiêu của em lên thư viện à 😐
em muốn đọc được sách = tiếng pháp, đọc truyện về arsene lupin, có chổ để chơi, có gì vui vui để làm.Tiếng Pháp của em chắc 5 lớp nữa mới mượn sách đem về được 😀
LikeLike
truyện nhiều…sách nhiều…
loại toàn chữ có…loại kèm hình có…
chuyện vui có…chuyện buồn có…
“bọn sách” chúng cứ nằm đấy ngày này qua tháng nọ,
còn đọc giả nào “sờ” đến chúng thì do khả năng khám phá của đọc giả đó vậy…
có bạn học đến chục lớp cũng chẳng khi nào mượn một quyển về xem..
xem sách không phụ thuộc trình độ..
người biết nhiều, hiểu khác…người biết ít, hiểu khác…
tất cả đều do ở sự tự nguyện tìm hiểu của mình thôi
LikeLike
em nghe mấy bạn lớp 2 giới thiệu trên đó có chổ nằm có gối để ngủ nữa 😀
LikeLike
đúng là có gối để ngủ…có ghế êm để ngồi…có máy lạnh…
nếu chỉ như vậy thì mình cầm một quyển sách mình thích ra café ngồi nói chuyện với bạn bè…có khi lại hay hơn đấy em ah 🙂
LikeLike
Bonjour Mlle, comment est votre vacances??
Hehe vậy là có lịch đi chơi rồi kìa mí bạn ơi!!!
LikeLike
“comment se sont passées vos vacances ? “
LikeLike
merci Mlle
LikeLike
de rien em
LikeLike
de rien em
LikeLike
bonjour madamme
LikeLike
je m’appelle son j’ai suis etudiant,je 20 ans j’aime beaucoup voyager avec des amis le week–and.on va souvant a la ecampagnne parcequ’iil y a d’espace vert t pas poulution.nous allon a la mer a pied,j’ai fatigue mais je trouve le voyager tres amusant eett arteresant
LikeLike
viết có mấy câu mà sai chính tả nhiều quá em
Correction :
– je suis étudiant
– j’ai 20 ans
– le week-end
– souvent
– à la campagne
– parce qu’il y a des espaces verts mais pas de pollution
– nous allons
– je suis fatigué
– je trouve le voyage très amusant et intéressant
LikeLike
khi nao di thi thong bao nha
merci beaucoup
LikeLike
hẹn gặp cô và các bạn tại Idecaf vào chủ nhật này lúc 3h30 chiều nhé (trừ hao nửa tiếng cho các bạn đi trễ) đi sớm sẽ có thời gian chơi hơn ^_^
LikeLike
d’accord
cổng Lê Thánh Tôn nhe
LikeLike
dinh di dau vay co
LikeLike
hom nay em xuong luc 4h ma khong thay co va cac ban gi het, hom nay co va cac ban co di choi khong
LikeLike
vì em không gọi điện nên cô và mấy bạn không biết để chờ em
mọi người sang vincom vì trời mưa quá
ăn chơi đến 21:00
LikeLike
co oi co giai thich cho em voi, khi giong duc thi minh dung “LE”, giong cai minh dung “LA” vay thi khi nao thi minh dung “AUX”
LikeLike
câu hỏi của em không cùng một vấn đề
– “le, la, l’, les” là những articles définis
– còn “aux” là “à + les…” : aller aux États-Unis
“au” = “à + le” : habiter au Vietnam
LikeLike
cam on co rat nhieu. bonne nuit
LikeLike
Bon nuit Mme,et bon semaine! À mardi
Mme ơi bữa nào Mme rãnh đi chơi nữa nha,đi chơi với Mme vui thật,vậy mà trong lớp Mme căn quá làm em bị đứt dây 😁
LikeLike
hai tháng rưỡi nữa đi nhe 🙂
“chơi – làm việc – dạy học” là những hành động vì mục đích khác nhau, trong những hoàn cảnh khác nhau vì vậy biểu hiện cũng phải khác chứ em
LikeLike
hết học với Madame, từ giờ trở thành người tứ xứ rồi 😐
LikeLike
làm gì mà “rên” thế Vũ…
đi đâu loanh quanh thì cũng trong “phe” biết tiếng Pháp thui ah 🙂
LikeLike
Hình như bạn Vũ thật và bạn Vũ online hơi hơi khác nhau nhỉ!? Bạn này hoạt động mạng coi bộ tích cực hơn :))
LikeLike
Q. Anh ơi sao lại ngờ Vũ thế hở 🙂
LikeLike
Q. Anh ơi sao lại ngờ Vũ thế hở 🙂
LikeLike
Q. Anh ơi sao lại ngờ Vũ thế hở 🙂
LikeLike
Em kết cái “xì tai ” của Mme rồi,phục Mme sát đất 👍😁
LikeLike
“tui yêu những gì đến tự nhiên… 🙂
LikeLike
Trời Mme chảnh thấy ớn luôn,mai mốt chẳng dám khen Mme nữa,chỉ chê thôi
LikeLike
với cô, chê cũng là một cách khen em ah 🙂
LikeLike
Trời Mme dã man quá,cái gì Mme cũng nói được hết,nói không lại Mme rồi ,mai mốt không dám nói chuyện với Mme nữ Mme cao thủ quá
Vous dites très bien, je ne puis pas avec vous 🙂
LikeLike
“vous avez beaucoup de raisons, je ne peux pas contre vous”
LikeLike
Chúc mừng ngày vui của Mme !!!!!!!!!
em mong mme thêm tuổi mới có thật là nhìu nhìu sức khỏe để theo đuổi đam mê “nho nhỏ” và ước mơ “to to” cho đến cùng mme nhé
(mme thông cảm vì em online hơi trễ… gần hết ngày rùi… bị vì hôm nay em bận ngập đầu 🙂 )
LikeLike
merci em nhiều 🙂
LikeLike
chuc Mne ngay moi vui ve
LikeLike
merci em 🙂
LikeLike
co chi dum em lai thi passe compose va khi nao minh COD va COI voi vi hom bua co day em ko co di hoc
merci Mme
LikeLike
em tìm ví dụ đi em, cô giải thích theo ví dụ thôi
cô không giải thích lý thuyết đâu
em có thể vào trang grammaire trên blog để xem thêm, hoặc vào các trang lớp khác để xem họ làm PC và COI-COD như thế nào
LikeLike
Co biet web nào có bài nghe, mà có phần viết lẫn đọc và download được không
LikeLike
cả ba điều kiện em cần thì cô chưa tìm thấy em ah 🙂
nên mượn đĩa và sách Thư viện về nghe tốt hơn và đầy đủ hơn trên mạng
còn nếu để rèn luyện lâu dài thì nên nghe radio trên mạng
LikeLike
Cái radion xem ở đâu vậy cô có down về được không cô ?, em cần lưu nó vào điện thoại để nghe như nghe nhạc, và phần chữ của bài nghe để học thuộc trước rồi mỗi sáng em footing em nghe.
LikeLike
– muốn nghe radio trên mạng thì tìm trên mạng, sao lại hỏi cô hỉ
– theo cô em nên mượn bài nghe trong thư viện rồi về để lên điện thoại mà nghe
như vậy sẽ có luôn sách mà xem
– em nghe tốt hết quyển taxi chưa mà hỏi thêm vậy 😉
LikeLike
Bon soir Mme, bài dịch em dịch như vậy được chưa vậy Mme ?
Nên nhớ rằng người duy nhất có thể làm tổn thương bạn là chính bản thân bạn…Nếu có ai làm tổn thương bạn sâu sắc thì chỉ vì bạn đã cho phép người đó làm vậy mà thôi…
il faut que vous souvenez de votre seul faites du mal à vous. Si quelqu’un faites du mal à vous de profondément,purement vous autorisez là la personne c’est faire
LikeLike
câu lằng nhằng quá em
“la seule personne qui peut vous blesser vraiment, c’est vous-même
si quelqu’un d’autre vous a profondément blessé, c’est parce que vous lui avez permi de le faire”
LikeLike
merci Mme
LikeLike
Bonjour Mme!
em làm bài viết trong cahier d’exercices page 74, mme sửa giúp em lỗi sai nhé… merci mme!
Dimanche dernier, Henry est allé à la mer avec son ami. Ils se sont promenés le long de la plage, ils étaient très heureux.
Ensuite, il faisait beau et ils ont décidé de se baigner à la mer.
Quand ils y se amusaient, un requin est apparu soudainement, il était près de eux. Il pouvait vouloir respirer et il ne leur voulait pas faire mal, mais ils étaient très terrifiés, et puis ils ont couru à toute vitesse.
Après de rentrer chez eux, ils ont raconté l’incident à leurs amis avec sens de l’humour.
LikeLike
Correction :
– ils s’y amusaient
– près d’eux
– le requin voulait les sentir
– il ne voulait pas leur faire mal
– ils avaient très peur
– ils ont nagé …
– après être entrés chez eux
—————–
bài trong lớp em cũng nên nhờ giáo viên trong lớp sửa để có thể góp ý trực tiếp cho em
LikeLike
– avoir peur và être terrifié có cùng nghĩa như nhau ko mme, khi nào thì cần dùng 1 trong 2
– thay vì viết il ne voulait pas leur faire mal em có thể viết lại thành il ne voulait pas les blesser ?
– nếu em muốn đưa ra dự đoán về khả năng xảy ra sự việc: “cá mập có thể là chỉ muốn đánh hơi họ và không muốn làm hại gì cả” thì viết như thế nào ạ?, nhưng thực ra trong bài ý em là cá mập muốn lên mặt nước để hít thở (respirer) 🙂
– em nhớ có đọc đâu đó câu “il était rentré très tôt” không biết có đúng ko nữa, câu này kết hợp imparfait và passé composé là có thể được ko mme?
LikeLike
– hai nghĩa đó không khác gì nhiều nhưng theo cô thì dùng “avoir peur”
avoir peur de : sợ
être terrifié(e) : bị làm cho khiếp sợ
– được
– “cá mập có thể là chỉ muốn đánh hơi họ và không muốn làm hại gì cả” câu đó em đã viết trong bài rồi mà
cá thở dưới nước được mà em 🙂
– “il était rentré très tôt” : em cần tìm lại tình huống cả đoạn chứa câu này
đây là verbe RENTRE chia ở Plus-que-parfait
LikeLike
Bonsoir Mme!
Comment sont vos nouveaux étudiants? (Are they better than us?)
J’étudie avec M. Tuan, qui a un style spécial, je pense. (Anyway), tu me manques 😀
bonne soireé
LikeLike
merci Quynh Anh, je ne vais pas très bien, je suis malade…
les nouveaux étudiants sont aussi amusants que vous
ils sont vraiment débutants (beginner)
—–
Are they better than us? = est-ce qu’ils sont meilleurs que nous ?
LikeLike
so sorry to hear that, get well soon Mme! please take care of your health…
je vous manque aussi !
LikeLike
merci em
vous me manquez = em nhớ cô
LikeLike
Hehe lớp 1 débutant, tụi e lớp 4 chắc sắp avancé Cô hỉ? 😀 Cô mau khỏe nhé
LikeLike
Bonsoir Mme!
Comment allez-vous? “Have you been well again” ?
Le sujet : la maison de vos rêves, pourriez-vous corriger, s’il vous plait !
Vous savez, je veux toujours une grande, jolie maison se trouve à la steppe. Ma maison de rêve aurait deux étages avec une chambre et une salle de bains à chaque étage. Elle devrait être peinte en bleu ciel car j’ame passionement cette couleur.
La cuisine serait au rez-de-chaussée et elle serait bien claire, propre où je pourrais faire de bon repas. Le salon at la salle à manger seraient au premier étage, il y aurait des petites fenêtres en verre pour contempler la scène à l’extérieur.
Au dernier étage, je voudrais une salle de bibliothèque avec beaucoup de livres où j’aurais un bureau pour écrire aussi. Et je voudrais également une salle de jeux avec une piscine intérieure là-bas pour mes enfants.
Devant la maison, il y aurait un beau jadin avec une petite maison pour mon chien, un swing et beaucoup d’espaces verts, alors ma famille pourrait s’y amuser si il fait beau.
Finalement, dans mes chambres, il y aurait des fenêtres en verre avec des beaux rideaux blanches où je pourrais voir le soleil brille tous les matins.
Ce serait ma maison de rêve, si j’ai assez d’argent, je vais l’acheter tout de suite 😀
LikeLike
Correction :
– je veux …….. maison qui se trouve….
– faire de bons repas : des repas, adjectif đặt giữa “des”….”nom” thì “des” sẽ thành “de”
– de petites fenêtres
– de beaux rideaux
– le salon et la salle à manger
– une bibliothèque
– un bureau aussi
– bỏ “là-bas”, dư
– s’il faisait beau, ma famille pourrait… : khi nói về giấc mơ, dùng “si + sujet + verbe à l’imparfait , sujet + verbe au conditionnel”
– …..où je pourrais voir le soleil briller…
– si j’ai…., je l’achèterai tout de suite : khi có ý chắc chắn, dùng “si + sujet + verbe au présent, sujet + verbe au futur simple”
LikeLike
Bon soir Mme !
Le sujet : la maison de vos rêves, pourriez-vous corriger, s’il vous plait !
Quand j’ estais enfant, je reevais plus tard, quand je serai grand, je bâtirai une maison pour moi et mon style. Cette sera une grande maison qui situera sur une colline et orientement la mer.
Je peindrai mon maison en blanc et à l’ intérieur en bois.Je ferai un petit jardin òu je planterai beaucoup de fleurs de jasmin et de fleurs de lotus. .J’y mettrai quelques chaises.Je construirai ausi une piscine. À côté de piscine, je créerai un bar.Mon maison que je rêve òu je pourrai voir le lever du soleil et le coucher du soleil par jour. J’essayerai de travailler dur pour transformer ma maison en une réalité,la vôtre, quelle est la maison de vos rêves ??
Merci à vous, à mardi
LikeLike
đã gọi là “rêve” thì em phải chia verbe au Conditionnel, chứ không phải futur
em làm lại verbes đi nhe, cô chỉ sửa cấu trúc câu thôi
—————–
– je rêvais que plus tard je batirais une maison pour moi, selon mon style
– ce serais…… qui situerait… vers la mer
– peindre ma maison en blanc et couvrir l’intérieur de la maison en bois
– de ma maison de rêve, je pourrais voir….
– j’essayerai de travailler laborieusement pour réaliser mon rêve (câu này thể hiện ý định thực hiện nên sẽ dùng verbe au Futur simple)
LikeLike
Bonjour Mme!
le sujet : “à la retraite” – écrivez à un(e) ami(e) pour lui parler de votre nouvelle situation, de vos projets d’avenir et invitez le/la à venir vous voir, pourriez-vous corriger ma rédaction, s’il vous plait.
Cher Antoine ! comment vas-tu? ça fait long temps que je ne t’ai pas écit, non?
Tu sais, j’ai fait beaucoup d’efforts pour bien travailler à mon entreprise commerciale. Mais maintenent, il faut que j’en pars car je n’est plus jeune. Après être en retraite, je ne peux plus vivre avec mes enfants, ils ont tous grandi, et puis ils ont tous leurs propres familles et bébés pour prendre soin.
Avec ma femme Alice – deux personnes âgés, on changera de maison à la campagne, alors on pourra se promener sur une ruelle calme pour respirer l’air pur. Ce sera sympathique! En plus, on partira certainement en vacances aux jolies plages espagnoles. On y restera au soleil, verra la mer et visitera toutes les célèbres îles comme Ibiza, Mallorca, Lanzarote sur un grand voilier. Si j’organise une fête surprise de nos trente ans de mariage là-bas, je suis sûr que Alice se sentira très heureuse. Enfin, selon le médecin, on continuera peut-être faire du tennis plus régulièrement en raison de nos santés ; de toute façon, on tous aimerait bien ça à partir du moment que j’ai rencontré Alice pour la première fois…
Si tu as le temps, pourras-tu venir chez nous ? On voudra t’inviter à dîner quand on rentrera de nos vacances, je suis certain qu’on aura beaucoup de choses pour te raconter ! Qu’est-ce que tu en penses? J’attends de ta réponse…
À bientôt,
Karim
LikeLike
Correction :
– maintenant
– je ne suis plus jeune
– après la retraite
– notre santé
– … beaucoup de choses à te raconter
LikeLike
Cô sửa giùm em nha: “Bonjour madame/monsieur,
Je m’appelle Ngoc. Je suis etudiante et j’ai 19 ans. J’habite dans la rue NTT, Phu nhuan arrondissement. Ma famille compte 4 personnes : mon pere, ma mere, mon frere et moi. Mon frere travaille chez VN Airlines. Mon pere est avocat, il a encouragée moi à apprendre loi.
J’aime beaucoup de la danser mais je n’ai pas assez de temps libre pour apprendre la danser. Je sais jouer le piano, j’ai apprendree jouer le piano pendant 2 ans mais je n’aime pas beaucoup de la musique classique, j’adore pop musique. Maintenant, j’arrete apprendre le piano, je lui jouer parfois pour detendre seulement.
Comme sport, je n’aime pas beaucoup de sport mais j’aime un peu de la natation. J’essaie nager une fois chaque semaine.”
Cảm ơn cô
LikeLike
em nên lưu ý xem lại những câu đã học trong sách hoặc giáo viên hướng dẫn vì bài của em nhiều lỗi diễn đạt,
em không nên dịch từng từ, từ tiếng Việt sang tiếng Pháp vì mỗi ngôn ngữ có cách diễn đạt khác nhau, nên để ý cấu trúc cả câu nhe
Correction :
– dans l’arrondissement de Phu Nhuan
– dans la famille, nous sommes 4 personnes
– …. travaille pour VN Airlines
– il m’a encouragé à ….
– j’aime beaucoup la danse
– pour apprendre la danse
– je sais jouer du piano
– j’ai appris le piano pendant 2 ans
– je n’aime pas la musique classique, j’adore le pop
– j’ai arrêté d’apprendre le piano, j’en fais parfois pour me détendre seulement (= je fais du piano parfois….)
– je n’aime pas beaucoup le sport mais j’aime un peu la natation
– j’essaie de nager une fois par semaine
LikeLike
Merci madame
LikeLike
sao ko gui comment dc co oi
LikeLike
sao không được em, được nè
LikeLike
dinh gui~ bai viet em thi DEL co cham’ thu~ ma` em bam’ gui 2 3 lan no bao DUplicate….., nhung gio` co ket qua~ thi roi` rot mon nghe 😦
LikeLike
rớt thì chuẩn bị tinh thần làm lại lần thi sau
đừng quên em cũng chỉ mới học tiếng Pháp chưa được bao lâu, đừng nản
LikeLike
Thưa cô, em hiện học lớp 3 ở Idecaf nhưng ko học lớp cô, e có thắc mắc sau mong cô help em
Em thấy có struct: BEAUCOUP DE + NOM. Vd: Vous faites beaucoup de sport
Nhưng sao trong cuốn BT lại ghi là: Je n’aime pas le tennis, mais j’aime beaucoup le football
Vậy khi nào mình dùng beaucoup de, khi nào dùng beaucoup le vậy ạ.
Btw, em viết J’aime beaucoup des t-shirts thì bị sửa lại thành J’aime beaucoup les t-shirts, tại sao phải dùng les ở đây vậy cô?
Merci beaucoup cô!
LikeLike
em nhận xét và quan sát chưa kỹ
beaucoup de + nom
khác với
verbe AIMER beaucoup
Exemple :
je fais beaucoup de sport
j’aime le sport, j’aime beaucoup le tennis (= j’aime bien le tennis)
j’aime beaucoup ma mère, ma famille,…
trong nội dung bài lớp 3 có đề cập đến các cấp độ của verbe AIMER, em nên xem lại
LikeLike
dạ em cám ơn cô nhiều ạ. Còn cái J’aime beaucoup les t-shirts thì sao cô? Des với les em vẫn còn mập mờ lắm 😦
LikeLike
em vẫn chưa hiểu
vấn đề của em không phải mập mờ “les” và “des”
mà là em không quan sát cả câu
em nên quan sát cách diễn đạt của giáo viên và những câu trong sách, rồi rút ra nhận xét cho mình
exemple : j’aime les t-shirts, j’aime la lecture, j’aime le sport, j’aime l’Italie,… vậy em rút ra được gì ?
còn em “aimer” theo cấp độ nào là do em chọn lựa : aimer, aimer beaucoup (bien), aimer un peu, adorer,…
em xem lại toàn bộ bài đã học từ đầu sách đi em, “lượm” câu tương tự ra mà quan sát em ah
LikeLike
dạ, em cám ơn cô nhiều ạ 🙂
LikeLike
Bonjour cô
cô ơi em có câu hỏi này mong cô giải đáp
prendre des résolutions là đưa ra, đề ra giải pháp, còn réaliser/executer des résolutions mới là thực hiện giải pháp phải ko cô
hồi đó cô dạy verbe prendre là verbe đa nghĩa, nên em ko hiểu ở trường hợp này thì nên hiểu sao cho đúng nữa
LikeLike
– verbe Prendre đa nghĩa, nghĩa là phải lưu ý Prendre dùng với từ nào, trong trường hợp nào
exemple :
prendre du pain
prendre le bus
…
– khi em học Verbe, em phải xem trong tình huống, em dịch khơi khơi vậy sao được, ngoài ra cũng cần phải để ý cấu trúc nữa
exemple :
j’ai pris des résolutions pour mon travail = j’ai pris des décisions pour mon travail
j’ai réalisé mon projet = j’ai exécuté mon projet
– trong phần em hỏi, em dịch “trơn” không có ví dụ, nên cô không trả lời được nhe
LikeLike
Bonjour madame!
câu ví dụ như thế này: En général, il prends des résolutions au début d’une nouvelle année. Cette année, il a décidé de faire du yoga, d’arrêter de fumer. Mais il ne les a pas respcté, il ne les a pas exécuté
cô nhận xét giúp em, em hiểu như sau: thường vào đầu năm mới nó hay đề ra những ý định. Năm nay nó quyết tâm tập yoga và bỏ thuốc lá. Nhưng nó đã ko coi trọng những quyết định đó và đã ko thực hiện chúng
em muốn hỏi thêm là cấu trúc của verbe prendre ở đây là prendre de + nom (les résolution) = prendre des résolution, hay là prendre + nom (des résolution) vậy cô?
LikeLike
– em hiểu đúng rồi
– prendre + nom (des résolutions)
– prendre des résolutions = prendre des décisions
la décision là nom của verbe “Décider de faire quelque chose”
– em viết sai verbe Respecter
LikeLike
cám ơn cô rất nhiều 😀 😀
merci mme!
LikeLike
les vacances,c’est fini.nous sommes rentrés dimanche soir de quang ngai ville,notre avion arrive’ vers dix hueres à hcm ville,sophie et moi, nous avon un semaine les vacances à hcm ville,nous avons loue’ un petit l’hôtel
lundi, nous avons fait de course sur nguyen thi minh khai rue et nous avons visite’ la musse’,mardi, nous avons comntinue’ visiter duc ba eglise et le poste,mercredi et vendredi nous sommes alle’s à la piccine toute la journee’,jeudi nous avons pirs un bus et passe’ la journee’ à hcm ville et samedi nous avons visite’ la supermarche et achate’ de vêtement….nous avons passe’ un exellente semainne……
LikeLike
em, có ý viết là tốt nhưng nên tập cẩn thận và đọc lại bài
vì có những điều sai cơ bản mà em hoàn toàn có thể nhận ra khi xem lại
tự sửa được cho mình vài lỗi cơ bản sẽ là cách tốt nhất để không bao giờ sai lại
bài của em không chấm câu gì cả, em chịu khó đánh lại rồi cô sẽ sửa cho em nhe
LikeLike
em cảm ơn cô nhiều!
LikeLike
les vacances,c’est fini.nous sommes rentrés dimanche soir de quang ngai ville. Notre avion arrivé vers dix heures à hcm ville. sophie et moi, nous avons un semaine les vacances à hcm ville. nous avons le loue’ une petite l’hôtel.
lundi nous avons fait de course sur nguyen thi minh khai rue, et nous avons visite’ la musse‘. mardi, nous avons continue’ visite’ duc ba esglise et le poste. mercredi et vendredi nous sommes alle’s à la piscine toute la journee’. jeudi, nous avons pris un bus, et passe’ la journee’ à hcm ville. Et samedi, nous avons visite’ au supermarche et achete’ des vêtements. nous avons passe’ un exellente semaine.
LikeLike
em viết sai nhiều quá nhe, toàn lỗi cơ bản : masculin-féminin
để ý cấu trúc verbe, ví dụ verbe “Visiter” không có “à” “de” gì đâu
có những cụm từ nên “thấm” vào người từ cơ bản rồi, chẳng nên sai kiểu “dịch Việt-Pháp” nữa, ví dụ “dans la rue”
các em hay thêm “ville” vào tên các thành phố, vậy khi các em học có quan sát người ta dùng thế nào trong sách không… người ta có nói Paris ville, Nice ville không ?!
em có biết vì sao phải nói “HoChiMinh-ville” không ?
tóm lại là nên cẩn than một chút, nhớ bài một chút, vì cô sửa cho thì dễ nhưng làm sao để không bao giờ sai lại nữa thì mới khó
——————-
– de Quang Ngai
– nous sommes arrivés…
– nous avons eu une semaine de vacances
– nous avons loué une chamber dans un petit hôtel
– nous avons fait les courses dans la rue…
– nous avons visité le muse
– nous avons continue la visite à la cathédrale Notre-Dame et à la poste central
– (nous avons visité le supermarché) nên dùng “nous sommes allés au supermarché”
– et nous avons acheté…
– une excellente semaine
LikeLike
cám ơn cô nhiều…chúc cô gặp nhiều may mắn..
LikeLike