Bonjour
Xin chào các bạn,
Các bạn là lớp cấp tốc, học 3 buổi một tuần, mỗi buổi 3 tiếng và do hai giáo viên cùng phụ trách.
Sau đây là một số thông tin cần biết :
– Tên lớp : Classe CTA1A
– Giờ học : Mardi – Jeudi – Samedi ; 08h00 – 11h00
– Khai giảng : 05/03/2013
– Bế giảng : 27/04/2013
– Nghỉ cuối khóa : 29/04/2013 – 11/05/2013
– Kiểm tra cuối khóa :
* Kiểm viết (Écrit) : Mardi 23/04/2013
* Kiểm nói (Oral) : Jeudi 25/04/2013
– Chương trình học :
* Giáo trình : Le Nouveau Taxi 1
– Các bạn có thể xem thêm thông tin trên trang Web của IDECAF : www.idecaf.gov.vn
Cô làm trang này để các bạn có thể hỏi bài và làm thêm bài tập, nếu muốn, sau giờ học tại lớp.
Chúc các bạn một khóa học thành công !
Bon travail !
Cô ơi.. Tình cờ em tìm thấy trang blog của cô.. Cảm ơn cô rất nhiều vì trang blog này.. Hiện em đang học lớp vỡ lòng ở Idecaf, nhưng vào 17h30 đến 19h.. Em muốn hỏi cô là em có thể xin chuyển vào lớp cố được không..Vì hiện giờ em còn đang học trên trường. Học ra chạy đên Idecaf thì không kịp nữa… Nên em muốn chuyển đến lớp cô để thư thả về thời gian hơn, với lại em cũng khá thích phong cách của cô ( mặc dù mới đọc trên blog nhưng em cảm thấy cô rất thân thiện vơi sinh viên)… Rất mong nhận được phản hồi từ cô
em có thể đến giáo vụ và xin chuyển lớp với lý do vừa nêu
em có thể hỏi xem vào lớp cô được không, nếu giáo vụ đồng ý thì cô không có vấn đề gì em ah..
cô không biết cô thân thiện đến mức nào nhưng “khó tính” thì cấp độ hơi cao nhe em
lớp cô Hồng Thu
Bonjour madame !
Chuc co 8/3 vui ve. Em moi dang ki lop cap toc hom 7/3 nhung lo mat 1 ngay khai giang dau the la em vao nghe nhu vit nghe sam ay . Co giao co ve giang hoi nhanh cho nen e phai ve tu may mo internet de doc vat va phan anphbet va so dem . Co cach hoc nao hay chi em voi …Cam on co.
cảm ơn em,
tuy bài Alphabet và bài Nombres chỉ học trong tuần đầu, nhưng tất cả những buổi sau đều có lập lại và liên quan
chỉ có một cách là em hỏi giáo viên phụ trách lớp những phần em chưa hiểu và tích cực phát biểu trong lớp
rất nhiều em đăng ký học cấp tốc nhưng các em không hề đủ sức để tự “tăng tốc” cho chính mình,
em phải học và làm bài gấp đôi các bạn học bình thường em ah
nếu không tiêu hóa nổi thì nên học lớp thường thôi
cô cấp tốc, nhưng trò không đủ sức thì cũng vô ích em ah
Bonjour madame ,
Racontez la vie d’un personnage historique célèbre dans votre pays. Vous utiliserez le passé simple ,temps du récit.
Ngo Quyen fut l’un des généraux talentueux de l’histoire du Vietnam.Ngo Quyen également connu sous le nom de Tien Ngo Vuong le premiere roi de sa maison dans l’histoire du Vietnam .En 938 ,il fut le chef de file de la population du sud Han défait à la bataille de Bach Dang connue ,officiellement pris fin plus d’un millénaire d’huissier chinois dans une période de long terme l’indépandance du Vietnam.Après cette vitoire ,il devient le roi qui régna de 939à 944.
Né en 898 dans une famille fière de croissance puissant de la route européenne des forêts ,des livers d’histoire Ngo Quyen décrire comme des héros ‘Tuan Kiet’
Victoire Ngo Quyen dans le fleuve Bach Dang en 938 mit fin à toute tentative d’invation de la marine sud .Coréenne et aussi mettre fin à la domination chinoise du Vietnam époque.En 939 Ngo Quyen se procla roi ,la capitale de Co Loa mis enplace dans la maison .Il mourrut de 47 ans et régna pendant six ans .Après sa mort sa maison en déclin rapide de ne pas contrôler les forces de sable local lui-même et effondra en 965.
Ngo Quyen fut considéra comme un héros nationnale du Vietnam fut la
‘tête le roi du roi ‘
Fut la haute renaissance du vietnam.
Co sua bai cho em voi nhe
Merci madame.
cô không sửa được bài này của em vì có nhiều câu em viết cô không hiểu
cô hy vọng là em tự viết, đừng dùng công cụ dịch vì câu sẽ lằng nhằng, từ không phù hợp
em chào cô ạ, em chưa từng học tiếng pháp và cũng chưa từng gặp cô, nhưng em lại rất muốn học tiếng pháp (đam mê từ rất lâu nhưng chưa có cơ hội để học cô ạ).
em ở TP.Buôn Ma Thuột và em không biết phải học tiếng pháp từ đâu, bởi vì dường như là không có trung tâm nào dạy tiếng pháp ở BMT của em cô ạ.
vì thế, em rất mong nhận được trả lời của cô, cô có thể hướng dẫn cho em cách để tiếp cận với tiếng pháp không ạ?
trước mắt để tiếp cận tiếng Pháp trong điều kiện của em, em có thể xem qua tất cả trang của các lớp trên blog của cô xem các bạn ấy học như thế nào, thắc mắc những gì
tiếp nữa em có thể nghe nhạc Pháp trên mạng, tìm lời hát theo được thì tốt. hoặc tìm hiểu những điều cơ bản như tiếng Pháp có bao nhiêu chữ cái, dấu trên các từ như thế nào, có bao nhiêu động từ,…
em cứ xem như mình muốn làm quen một người bạn mới và mình tìm thông tin về bạn đó, thế thôi
Bonjour madame
E tên Chi đang học lớp cô tại Edicaf. Trước khi đăng ký học tiếng Pháp, em có lên mạng tự tìm một số trang web để học, tình cờ e lại tìm được trang blog của cô, e thấy rất hay và thú vị. Khi em cầm tờ thông tin trung tâm phát cho em, đọc tên giáo viên đoán có lẽ là cô, không ngờ đúng thật.
Vì em bắt đầu từ zero tiếng Pháp nên học lớp cấp tốc thực sự có những chỗ e không theo kịp, cũng nghĩ đến chuyển lớp thường nhưng thấy cô dậy hay quá, nên e không muốn chuyển lớp, quyết định học lớp cô luôn.
E về nhà cố gắng tự học và tìm hiểu thêm cũng hiểu được chút ít, mong cô chiếu cố em nhá. E cảm ơn cô nhiều.
🙂
Bonjour madame
Cô Thu ơi giúp em với . Hiện phát âm em chưa được chuẩn , em muốn tìm thêm tài liệu học nghe nói phát âm cô có trang web nào hay không chỉ em với . Em cảm ơn cô.
– như thế nào là phát âm chuẩn ? khi mới học, điều cần thiết là mình nói ra thì có người hiểu, phát biểu trong lớp để cô sửa… còn ai thực hành nhiều, tiếp xúc với người bản xứ nhiều thì sẽ có giọng phát âm gần giống nhất thôi
– rèn nghe nói qua tài liệu thì có mâu thuẫn quá không em ? rèn phát âm thì phải rèn nghe, rèn nói trong tình huống thực tế… từ vựng em chưa có nhiều thì em có nghe đài, xem phim được không… nên quan tâm đến việc học một câu thì phải nói được một câu… cho dù em đọc được tất cả các âm, mà em không nói chuyện được thì cũng vô ích em ah
– âm nào không đọc được thì phải hỏi giáo viên ngay, có những từ có âm tương đương nên cần quan sát và nhận xét với cô giáo phụ trách lớp
– về lâu dài, em nên xem thêm TV5, về nhà nghe lại bài nghe trong lớp, đi xem phim Pháp tại IDECAF, đi câu lạc bộ, mượn sách thư viện về xem,… đó là những cách luyện nghe nói hiệu quả
– trên blog cô có để đường dẫn đến trang có phát âm, em tìm xem thử
https://hoathuvang.wordpress.com/classes-de-francais/site-web/phonetique-luy%e1%bb%87n-am/
Bonjour Madame,
Je suis Khanh, je suis Vietnamienne et je suis une etudiante dans le cours de francais, la class CTA1A. Advance, Je suis secretaire mais je ne pas travail maintenant. Je prepare pour mon visas et apprende de francais. J’habite a HCM ville au Vietnam, mon adresse c’est: 166H, rue Bui Thi Xuan, a HCM ville. Et mon adresse e-mail c’est: vnjp111@yahoo.com.
Je parle anglais pas mal et francais un peu. Je veux ecrit une carte pour mon ami a anniversaire de maman, elle est francaise et elle est 72 ans. Madame s’il vous plait comment dit-on “chỉ em viết” en francais?
Au revoir Madame, a samedi, 16 mars 2013.
Khanh.
(S’il vous plait correcte mon excercise, merci beaucoup madame)
Correction :
– je suis vietnamienne
– je suis étudiante dans le cours de francais, la classe…
– avant, je suis secretaire mais maintenant je ne travaille plus (ne…plus = không còn … nữa)
– je prépare mon visa et j’apprends le francais
– je veux écrire une carte à la mère de mon mari pour son anniversaire
– “pouvez-vous m’aider à écrire la carte ?” : cô có thể giúp em viết không ?
– corrigez mon exercice, s’il vous plait !
———————–
cô không giúp em viết Carte đâu nhe, học được bao nhiêu thì viết bao nhiêu, cô giúp em viết thì mẹ chồng em sẽ gửi lại cho em một bức thư thật dài bằng tiếng Pháp vì tưởng em biết nhiều rồi… khi đó lại phải nhờ người khác dịch hay sao ?!
Merci beaucoup Madame Thu,
Je voir votre reponse et correction mon excersice mais je suis ocupee beaucoup ce semaine qui advance je ne merci pas. Je suis desole vraiment a vous.
À prochaine leter.
Khanh
je vois votre réponse et votre correction pour mon exercice mais je suis très occupée la semaine dernière. Alors, je ne vous ai pas dit merci. Désolée, madame.
à la prochaine fois
————————-
mới học thì viết đơn giản, ngắn gọn thôi 🙂
Je m’appelle Khanh Trinh, mon nom est Trinh. J’ai 38 ans, je suis secretaire. J’habite 166H rue Bui Thi Xuan, quatier de Pham Ngu Lao, de premier arrondissement, a Ho Chi Minh ville, au Vietnam. J’ai une fille et deux garcons, ma fille a 11 ans, elle est etudiante et mes garcon son des jumeaux, Ils ont 8 ans, ils sont etudiants aussi. Mon pere est retraite et ma mere est comercante, elles vont ca va bien. Je cherche une correspondante de 35 a 42 ans. Je parle anglais, chinoise et francais (un peu), j’aime la sport, le cinema, et la danse. Mon adresse email c’est vnjp111@yahoo.com
– dans le quartier de Pham Ngu Lao
– dans le 1er (premier) arrondissement
– à HoChiMinh-ville
– mes garcons sont jumeaux
– mon père est retraité et ma mère est commercante, ils vont bien
– chinois
Merci beaucoup Madame Thu pour correction! A samedi Madame!
Khanh
Bonjour madame Thu!
Je m’appelle Ai Xuan et j’ ai 57( cinquante -sept)ans.j’ habite 105/1 (cent-cinq sur un) rue Vuon chuoi , dans le quartier 4( quatre), dans l’arrondissemment 3(trois), a Ho Chi Minh – ville , au Vietnammien.je vais souvenir au Idcaf.je suis artiste. J’ aime le musique, sport. ,,
Mon e- mail: hathiaixuan@gmail.com
Bon week end
Sua lai LE C,ON 4
Bonjour Mme Thu!
I’l s’appelle Diouf.Diouf 29 ans.Il habite a Dakar au Se’ne’gal.Il vais souvenir au cine’ma.il cherche un correspondant en France ou au Canada
– bonjour Mme Thu!
Comment c,a va?
Je m’ appalle Ai Xuan, c’est Antoine. Antoine 25ans , il a Bruxelles , en Belgique. Il est e’ tudiant.il lecture , la nature et la musique classique.
Chị Xuân, không cần mở ngoặc ghi chữ cho số nhe
———————
– au Vietnam
– je vais souvent à l’IDECAF
– j’aime la musique, le sport
– bon week-end
– il s’appelle…
– Diouf a 29 ans
– il va souvent au cinéma
– Antoine a 25 ans
– il habite à Bruxelles
– il est étudiant
– il aime la lecture
Bonjour profe’suere Thu!
Comment c,a va? Je suis Ai xuan.j’ habite a Ho chi Minh , au vietnamien.
J’ ai a 57 ans. Je suis artiste. Ma fille s’appelle Ai mi,elle a 30 ans et mon petit – fils s’appele Gia bao, il a 7 ans.
J’ aime le sport et musique . J’ aime la Francese.
A bien tot! Au revoir Mme Thu.
– bonjour madame Thu
– comment allez-vous ?
– je m’appelle…
– j’habite à HoChiMinh-ville, au Vietnam
– j’ai 57 ans
– mon petit fils s’appelle…
– j’aime le sport et la musique
– j’aime la France
– à bientôt
Sau lai ty xui La : a ho chi Minh ville
à HoChiMinh-ville
Sau lai ty xui : a ho chi Minh ville, au Vietnam
J’ aime le Frangce
J’aime le France
Cô ơi bài em đăng hôm 26/5/2013 đâu mất tiêu rồi @.@
em viết vào trang nào 😦
Dạ em viết nhầm vào trang lớp 2A. Em có thấy comment của Cô rồi. Merci beaucoup Madam.
madame
Merci Madame 🙂
Bonjour madame,
Comment allez vous? Je m’appelle Eva Nguyen et je suis vietnamienne. Je suis étudiante au Canada maintenant. J’habite 92/17, rue Ton That Thuyet, dans le quartier quatre, dans l’assourdissement cinq, à HCM ville, au VN. Dans ma famille, nous sommes 4 personnes: mon père, ma mère, ma sœur et moi. Mon père est commerçant et ma mère est femme au foyer. Ma sœur a cinq et elle est étudiante. J’aime le cinéma, la musique pop et ballade et la lecture. Je parle vietnamien, anglais, et français.
À bientôt!
Amitiés,
Eva Nguyen
Question: Qu’est-ce qu’il y a dans votre chambre?
Réponse: Dans ma chambre, il y a une fenêtre, une étagère avec des livres, une grande table, un ordinateur portable, une chaise, un fauteuil, des blousons, un chapeau, des sacs, et grande lit.
Question: Où sont mon sacs?
Réponse: Ils sont entre le mur et la grande table, au-dessous de la fenêtre.
Question: Où est le climatiseur?
Réponse: Il est au-dessus de la table, à côté de la fenêtre.
de + le = du
de + les = des
1. SUR: Mon livre est sur la tablette.
2. SOUS: Mon sac est sous la tablette.
3. DANS: Les étudiants sont dans la classe de Français.
4. CONTRE: Le chaise est contre le mur.
5. À CÔTÉ DE: Je suis à côté de Mme Xuan.
6. À GAUCHE DE: Je suis à gauche de la porte.
7. À DROITE DE: Je suis à droite de la fenêtre de classe en Français.
8. AU-DESSUS DE: Les ventilateurs sont au-dessus de la classe.
9. AU-DESSOUS DE: La table est au-dessous des climatiseurs.
10. DEVANT: La tableau est devant les étudiants.
11. DERRIÈRE: La tableau est derrière le professeur.
12. ENTER A ET B: Des tablettes est entre des fenêtre et la porte.
Merci beaucoup Madame.
– comment allez-vous ?
– je suis étudiante au Canada maintenant (em đang học tại Canada ah)
– l’arrondissement
– ma soeur a cinq ans
– et un grand lit
– où sont mes sacs ?
– la classe de francais
– la fenêtre dans la classe de francais
– le tableau
– les tablettes sont entre les fenêtres et la porte
Da em la du hoc sinh o Canada duoc 2 nam roi co.
Merci Madame 🙂
🙂
Hello ban.Ban o province nao o Canada the?
Uhm minh o North York, Toronto.
Bonjour madame belle Thu,
Dans ma chamber, il y a un sac à main, un sac à dos, une table, une chaise, deux chapeaux, un portable, une pendule, une fenêtre vitrée, une trousse, des feuilles de papiers, un lecteur de CD, une clé, deux néons, une lampe, un placard, un miroir, un ventilateur, une porte-manteau, une photo, des livres, un vase, des fleurs, un téléphone, un porte-manteau et une porte.
Le miroir est sous la mur et au-dessur de la table devant la chaise et contre la mur. La lampe est derrière le vase sur la table. Les fleurs est dans le vase. Les chapeaux, le sac à dos et les sacs à mains sont sur le porte-manteau. Le portable, la trousse et les feuilles de papiers sont dans le sac à dos.
La pendule est à gauche de la fenêtre vitrée. Le lecteur de CD est sous le sol. Le ventilateur est sur le plafont et entre les néons. Les livres sont dans le placard. La photo est au-dessous le miroir. La clé sont dans le sac à main est la porte à gauche du placard.
– bonjour Madame Thu, mon beau professeur
– dans ma chamber
– des feuilles de papier
– sur le mur
– au-dessus de…
– contre le mur
– les fleurs sont…
– le lecteur de CD est par terre
– sur le plafond
– au-dessus du miroir
Merci beaucoup Madame Thu, mon beau professeur 😀
J’ai les cheveux noirs. Je suis petit. Aujourd’hui, Je m’habille en un tee-shirt blanc et un Bermuda gris. Je suis dans ma maison. Je ne porte pas de chaussures. J n’ai pas de lunettes.
Ma petite-soeur, elle, est noir comme moi. Ses vêtements sont un chemisier rouge, un pardessus et des lunettes bleus. Elle porte des baskets. La couleur de ses baskets est blanches.
Mon ami français est grand homme. Lui, il a cheveux noirs aussi. Il aime des baskets noirs, des pull-overs bruns et des jeans bleus. Il n’a pas de lunettes. Il est célibataire.
– je suis petite
– je porte (= je mets) un ….. et un ….
– je suis dans la maison
– je n’ai pas de lunettes
– elle a les cheveux noirs comme moi
– elle porte (= elle met) un…, un… et des lunettes bleues
– elle porte (= elle met) des baskets blanches
– mon ami francais est grand (= est de grande taille)
– il a les cheveux noirs aussi
– il aime les baskets noires, les …. et les….
Merci Madame Thu. 🙂
Bon jour Mme Thu!
Comment c,a va?
J’e m’ appenlle Ai Xuan
J’ai 57 ans
Je suis Vietnamien
J’ habite rue a Nguyen thien thuat a Ho Chi Minh – ville, au Viet Nam
Nous sommes 3 dans la famille et moi.
Ma maison il y a des 4 chamberse, ma maison il y a 4 etagere
A rez-de chause’e de la salle de se’jour et une la salle a manger
Dans ma maison il y a de televiseur , deux la chaises,une la tabler, deux la photo, une fenêtre , un lit et moi.
A bien tot!
Ai xuan
– je m’appelle
– je suis vietnamienne
– j’habite rue…., à HoChiMinh-ville, au Vietnam
– dans ma famille, nous sommes 3 personnes : ……, ……. et moi
– dans ma maison, il y a 4 chambres
– ma maison a 4 étages
– au rez-de-chaussée, ce sont la salle de séjour et la salle à manger
– dans la maison, il y a un téléviseur, deux chaises, une table, deux photos, une fenêtre et un lit
(chị đừng đếm chị chung với đồ vật nhe)
– à bientôt
Chere Thu!
Comment allez – vous?
J’ habite a Hanover au Germany.
Nous sommes trois dans la famille
Cette ville est belle et calme
Au joud’hui jaire de la promennade et je prends du le cafe
Je Avais a shopping en metro
Cest ville sympa ,
A bien tot!
Ai Xuan.
Chère Madame Xuan,
Je vais bien, merci.
———–
– en Allemagne
– aujourd’hui
– je fais de la promenade
– je prends du café
– je vais au shopping en métro
Bonjour Madame Thu,
Comment allez-vous?
Bonsoir! Madame
Nom : Trinnh
Prenom: Van Hung
E hoc duoc gan het nua lop 1 rui ma e meKo Hieu lam , e mong co thoi gian e moi co Đi uong cafe mot hom , e co nhieu chuyen muon tu van co , mong co giup e nhe ! Merci madam ! Número 0977954161 rat mong duoc Sư giup do cua co ! Lop jt 1a 19h30-21h khoa 16/07/2013
em có học trong lớp cô không ?
nếu em học lớp cô thì nên hỏi bài và phát biểu trong lớp nhiều một chút
em nói không hiểu nhưng là không hiểu điều gì ?
tại sao đến lúc này rồi mà còn không làm câu “je m’appelle …. Hung” ?!
các em hay có thói quen dồn tất cả vào cuối khóa mới hỏi, như vậy sẽ rất khó cho cô
nếu em học cô mỗi tuần, vì sao em không tạo điều kiện cho em được cô sửa bài nhiều hơn ?!
trong lớp em không phải là người tiếp thu chậm, có thể nói là em học tốt, thế nhưng bây giờ em tự kết luận là em không hiểu lắm… em có nghĩ là mình hơi thiếu tự tin và e ngại cô không…
theo kinh nghiệm của cô, trong lớp em chép bài cẩn thận thì có tài liệu để mà xem lại khi về nhà, còn không chép thì như “bơi không phao” thôi
khi mới bắt đầu học ngôn ngữ thì các em như trẻ con lớp 1 vậy, các em nên làm theo hướng dẫn của giáo viên và đừng để mỗi ngày, mỗi tuần trôi qua nhe
hiện tại cô hơi bận nhe
chủ nhật này cô mời tất cả đi karaoke, em cần gì thì hỏi nhe
em cũng có thể hỏi trên blog như các bạn
Feuilles plus à gauche de la plus grande de sa ! Qui le parle ?